Itu mereka!
Sudah kuduga mereka di sini.
Terima kasih, Sakura.
Sakura ....
Jangan hiraukan aku ....
Diamlah.
Aku harus fokus.
Maaf ....
Maaf? Buat apa?
Untuk semuanya ....
Sudah seharusnya.
Kau ini ... benar-benar ....
sial ....
bodoh!
Akhirnya dia kembali.
Naruto ....
Aku sudah memikirkan apa yang pernah kaukatakan padaku.
Saat kita bersama,
kau merasa seperti memiliki saudara ....
Sekarang, akhirnya ....
Aku mengerti apa maksudmu.
Aku merasakan bagaimana penderitaan ibu, ayahku, dan kakakku Itachi.
Dengan cara yang sama ....
Naruto ....
Aku yakin penderitaan dan perasaanmu juga akan mulai kurasakan ....
Kau yang tak pernah memutus ikatanmu padaku.
Kau yang selalu mementingkanku.
Naruto ....
SHIKAKU NARA
INOICHI YAMANAKA
Kau bisa saja mengadiliku atas nama benci ....
Tapi, kau selalu menganggapku teman.
NEJI HYUGA
Aku malah berusaha mengkhianati perasaan itu ....
Seperti yang sudah kujelaskan, ini kebijakan desa.
Hanya mereka yang diberi ijin yang boleh mewawancarai.
Yang lain, tolong pergi!
Apa? Kau tidak tahu betapa jauh aku ke sini?
Biarkan kami melihatnya, sekali saja!
– Yah! – Yah!
Ini kebijakan desa ....
– Kami ingin lihat Naruto! – Kami ingin lihat Naruto!
Tolong jangan dorong-dorong! Berbahaya.
Ini yang harus diurus penggantiku.
Banyak sekali suratnya.
Yah ....
Tapi, selamat sudah jadi Hokage Keenam, Kakashi.
Terima kasih.
Aku cuman penasaran ... apa aku sanggup?
Kau pasti bisa. Lagi pula, aku saja bisa.
Aku akan berjuang.
Permisi.
Lapor:
Rombongan Raikage dan
rombongan Kazekage sudah tiba.
Apa harus kuantarkan mereka ke Naruto juga?
Silakan.
Selain itu ....
Aku punya permintaan.
Begitu ya, Shikamaru.
Aku mengerti niatanmu.
Aku juga ingin mendapat pengalaman dan meningkatkan daya pandangku.
Semuanay bergantung padanya.
Begitu banyak pengunjung yang menanyakan dia.
Tiba-tiba saja dia jadi sangat terkenal.
Tidak masalah.
Dia bukan tipe orang yang akan terbawa arus.
Hei! Gaara!
Naruto ....
Kau ... menyelamatkanku lagi.
Dan kami.
Bagaimana lukamu?
Seperti yang kau lihat.
Aku tak yakin kondisiku masih baik-baik saja.
Lalu, lenganmu bagaimana?
Oh, Nenek Tsunade sedang memikirkan solusi
dengan memanfaatkan sel Hashirama, Hokage Pertama.
Dia mau menggabungkannya dengan lenganku.
Aku tak begitu mengerti.
Apa lenganmu akan menjadi lebih baik?
Yah! Kayaknya.
Aku datang ke sini agar mereka bisa memeriksanya.
Begitu ya ....
Naruto adalah matahari dunia ninja! Tangan kanannya itu teman dia yang penting!
Dia takkan kalah! Yay!
Jadi agar bisa kembali! Pakailah sel Hashirama.
Pasti akan lebih baik! Yay!
Dia kenapa sih?
Aku tak mau banyak bicara.
Aku sudah berjanji.
Begitu ya.
S-Sensei!
Jangan menangis, Lee!
Bahkan jika hari-hari cerah masa muda itu berakhir, masa depan masih terbentang!
Matahari akan tetap bersinar terang!
Panas yang menyengat!
Hari-hari yang merah di musim panas akan tiba!
O-Oww ....
Guy Sensei!
Wow! Cara berpikir yang luar biasa!
Oh iyuh ....
Shikamaru ....
Katanya kau jadi asisten pribadi Hokage.
Yah.
Aku juga harus terus melangkah.
Jadi kenapa kau memintaku datang ke akademi?
Iruka Sensei? dan Kakashi Sensei?
Lebih tepatnya Tuan Hokage.
Hah?! Sejak kapan—?!
Seharusnya kau sudah membaca berita itu sejak tadi pagi.
Aku malah tak tahu ....
Jangan cemas.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Kakashi Hokage?
Hokage Kakashi Teacher?
Ya, diputuskan nanti saja.
Naruto!
Kau belum lolos ujian Chunin, 'kan?
Belum ....
Naruto Uzumaki!
Aku, Hokage Keenam, memberimu
gelar Jonin Desa Konoha!
... itulah yang mau aku katakan.
Tapi masih ada yang harus kaulakukan demi mendapatkannya.
Materi pendidikan yang sangat kau perlukan.
Maksudmu ....?
Ya, kau harus belajar.
Belajar?!
Tak mau!
Tidak mungkin, tidak mungkin!
Kalau aku harus belajar, lebih baik aku tetap jadi genin!
Tunggu, Naruto.
Tidak ada jalan pintas untuk menjadi Hokage!
Iya 'kan?!
Naruto ....
Harus kuakui
kalau kemampuanmu sebagai shinobi tak ada tandingannya.
Tapi, jika kau ingin menjadi Hokage ....
Kau harus belajar bagaimana berdiri di depan yang lain dan memimpin mereka.
Kau akan cepat melaluinya, dan lebih penting lagi,
Shikamaru juga akan membantumu.
Tapi tetap saja, masih dibutuhkan pembelajaran dan pengetahuan yang umum.
Kita ini berjaing untuk jadi Hokage, 'kan?!
Berjuanglah, Naruto.
Dua tahun lagi, dan kau bisa menjadi jonin.
Lama banget ....
Oke, hari ini cukup
dan ayo kita makan ramen.
Ya!
Aku mau milih topping apa ya?
Hei, jangan senang dulu.
Semua berkat kau, Iruka Sensei.
Hah?
Kau ingat hari itu?
Hmm?
Malam itu, Sensei ....
Kau mengakuiku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Karena itulah aku bisa di sini hari ini.
Jika tidak ada yang mengakuiku dan aku tetap seperti dulu ....
Mungkin aku akan membenci desa dan semua yang ada di dalamnya, lalu mengamuk.
Tapi kata-katamu malam itu mengubahku.
Tapi Naruto berbeda.
Dia ....
Dia murid spesial dan aku mengakui dia!
Dia ....
Naruto Uzumaki dari Konoha!
Terima kasih, Iruka Sensei.
Itu ... sudah seharusnya!
Hari ini, kau bebas memilih topping apa pun yang kau mau!
Asek!
Sasuke ....
Aku akan jujur padamu.
Seharusnya, kau tetap di penjara sekarang.
Tapi semua perbuatanmu dan
kelakuanmu sudah dimaafkan.
Mematahkan jutsu Mugen Tsukuyomi
memberi andil besar pada keputusan itu.
Apalagi aku yang juga sudah menjadi Hokage Keenam,
Dan Naruto, kunci berakhirnya perang ini,
sudah bersedia menjaminmu.
Jangan lupakan itu.
Dan tolong jangan berbuat konyol lagi.
Kalau tidak, aku yang harus bertanggung jawab.
Aku paham. Terima kasih.
Kau harus pergi?
Tangan buatan yang dibuat Tsunade-sama
dari sel Hashirama-sama akan segera selesai ....
Aku butuh waktu untuk memahami perasaanku.
Bagaimana cara pandangku pada dunia shinobi, pada dunia ini.
Mungkin aku akan mampu melihat apa yang tak bisa kulihat sebelumnya.
Segalanya yang mungkin tak bisa kulihat selama ini.
Dan juga, ada yang kucemaskan.
Bagaimana jika ... aku pergi bersamamu?
Perjalanan ini adalah hukuman untuk dosa-dosaku.
Dosaku tak ada hubungannya denganmu.
Tak ada hubungannya denganku ....?
Lain kali ya.
Terima kasih.
Aku tak mengira kau akan melepasku pergi.
Nih.
Kau masih membawanya?
Kau yang mengorbankan lenganmu demi menghentikanku.
Berkat kau, aku berhasil menemukan jalanku.
Kita yang sudah pernah bertarung satu sama lain.
Tapi sekarang, kita sama-sama menderita.
Setelah semua petualanganku selama ini,
aku menemukan jawaban
jika penderitaan yang sama-sama dirasakan ini
bisa bermanfaat lebih besar dari kita.
Tapi aku tak bisa sepertimu.
Kau yang bisa melakukannya dengan baik,
kau juga mengenalku lebih baik dari siapapun ....
Semakin besar, dan semakin kuat.
Aku kembalikan.
Aku kana membawanya ....
... sampai pertarungan kita yang sebenarnya.
Kata-kata ini sudah seperti doa.
Untuk terus bertahan, apa pun yang terjadi sampai semuanya berlalu.
Dan kami yang bisa bertahan ini,
mungkin itulah yang dimaksud ....
... sebagai ninja.
Dahulu kala, ada siluman rubah. Siluman rubah ini memiliki sembilan ekor.
Rubah ini disegel di dalam tubuh anak shinobi
dan dari waktu ke waktu, mereka akhirnya menjadi teman dekat.
Lalu bencana baru timbul. Juubi pun bangkit kembali.
Tapi anak ini tumbuh menjadi seorang shinobi,
dan rubah, anak ini, dan klan-klan bersatu untuk menyegel juubi.
Dialah putra Hokage Keempat
yang menjadi inang bagi siluman rubah yang disegel, dan dia bernama ....
Naruto Uzumaki.
Hmm ... Nah ini enak.
Ya, ikan yang sudah kutangkap.
Pasti enaklah!
Aku akan membuatmu jadi kuat.
Jika bahaya terjadi, aku akan mengorbankan nyawaku demi kau.
Kakak Neji ....
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "NARUTO - HINATA"